Shell заранее выкупает мощности будущего СПГ-терминала German LNG Terminal

Брунсбюттель / Гамбург, 23 марта 2022 г.

Компания German LNG Terminal и Shell подписали Меморандум о взаимопонимании по импорту СПГ через планируемый терминал в Брунсбюттеле

После последних событий, связанных со строительством энергетического терминала в Брунсбюттеле, German LNG Terminal GmbH [название переводится как Немецкий СПГ-терминал – прим. LNGnews.RU] и Shell подписали Меморандум о взаимопонимании (MoU) касательно импорта СПГ через терминал. В нем они соглашаются, что Shell сделает долгосрочное бронирование значительной части мощностей терминала в Брунсбюттеле с целью импорта СПГ. Обе стороны в настоящее время работают над обязательным соглашением об объеме и продолжительности своего партнерства и надеются завершить его как можно скорее.

«Подписанный Меморандум о взаимопонимании с Shell, а также заметный рост интереса со стороны рынка демонстрируют важность импортного терминала в Брунсбюттеле», — сказал управляющий директор German LNG Terminal д-р Михаэль Клеемисс (Michael Kleemiß). «Мы рассчитываем на сотрудничество с Shell в качестве еще одного партнера в ближайшие годы и сделаем все, что в наших силах, чтобы ускорить планирование и реализацию. При этом терминал не только будет способствовать безопасности энергоснабжения в Германии, но и, в перспективе, к необходимому климатически нейтральному энергоснабжению».

Управляющий директор Shell в Германии Фабиан Циглер (Fabian Ziegler) сказал: «Я в восторге от нашего соглашения с German LNG Terminal. Это ключевой шаг в обеспечении безопасности поставок в Германии в ближайшем будущем, а также в Европе в целом. СПГ — это наиболее гибкая форма поставки газа, которая может быстро адаптироваться к изменяющимся моделям торговли, а наш разнообразный и гибкий глобальный портфель поставок позволяет нам эффективно поставлять и импортировать СПГ там, где он необходим больше всего. С помощью СПГ мы помогаем удовлетворить потребности в энергии, а также помогаем ограничить выбросы CO2, что является важной частью энергетического перехода, поскольку природный газ является наиболее экологически чистым углеводородом. А в будущем терминал должен быть переведен на водород или его производные, такие как аммиак».

German LNG Terminal планирует построить и эксплуатировать в Брунсбюттеле комбинированный терминал для импорта и распределения СПГ. Планы предусматривают годовую пропускную способность терминала в 8 млрд куб. м (природного газа). Терминал будет состоять из двух резервуаров для промежуточного хранения СПГ по 165 000 м³ каждый, причала с двумя причалами для газовозов (размерностью до QMax) и небольших судов СПГ, а также сооружений для разгрузки и погрузки судов, регазификационных сооружений, предназначенных для преобразования СПГ обратно в газообразное агрегатное состояние и последующей подачи в германскую сеть природного газа высокого давления, а также средства для погрузки в автоцистерны, железнодорожные цистерны и суда-бункеровщики СПГ для дальнейшей дистрибуции.

Будущий импорт водорода или водородных производных также будет браться в расчет, дабы с самого начала подготовить необходимые компоненты для потенциального импорта альтернативных источников энергии.

German LNG Terminal и его партнеры

В начале марта Кредитный институт реконструкции (Kreditanstalt für Wiederaufbau – KfW) от имени правительства Германии, нидерландской Gasunie LNG Holding BV (дочерняя компания государственной NV Nederlandse Gasunie) и RWE подписали Меморандум о взаимопонимании касательно совместных усилий по реализации проекта строительства и эксплуатация многофункционального терминала приема и распределения сжиженного природного газа (СПГ) в г. Брунсбюттель. Терминал СПГ будет укомплектован персоналом Gasunie.

Выбор структуры акционеров с компаниями, имеющими большой опыт, призван обеспечить не только скорейшую реализацию проекта, но и использование на заводе экологически нейтральных источников энергии. Возможность переоборудования терминала под импорт зеленого водорода или его производных закладывается с самого начала.

Контакты

Katja Freitag
German LNG Terminal GmbH
Tel.: +49 30 20642-975 / mobile +49 152 21700511
katja.freitag@GermanLng.com

Dr Frank Laurich Laurich & Kollegen
Tel.: + 49 (0)40 75 25 77-990
frank.laurich@laurich-kollegen.de

Cornelia Wolber
Shell Deutschland GmbH
Phone: +49 (0) 40 6324 5290
shellpresse@shell.com