QatarEnergy и Shell подписали 27-летние соглашения о поставках сжиженного газа в Голландию в объеме до 3,5 Мт/год.

LNGnews.RU, 18 октября 2023г. – Вслед за французской TotalEnergies, которая 11 октября 2023 года подписала с QatarEnergy долгосрочное соглашение о поставках 3,5 Мт/год катарского СПГ во Францию, Shell подписывает аналогичный пакет документов, тоже на 3,5 Мт/год. Команда LNGnews.RU подготовила наиболее корректный перевод соответствующего пресс-релиза QatarEnergy. Приводим его ниже.

—

Доха, Катар, 18 октября 2023 г. – Аффилированные компании QatarEnergy и Shell подписали два долгосрочных соглашения купле-продажи СПГ (Соглашение) на поставку из Катара в Нидерланды до 3,5 млн тонн СПГ в год (Мт/год).

В соответствии с договорами СПГ будет поставляться на терминал Gate LNG, расположенный в порту Роттердам, начиная с 2026 года в течение 27 лет.

СПГ будет поставляться с двух совместных предприятий QatarEnergy и Shell, владеющих долями в проектах расширения катарских месторождений North Field East (NFE) и North Field South (NFS).

Соглашения были подписаны государственным министром по делам энергетики, президентом и исполнительным директором QatarEnergy Его Превосходительством г-ном Саадом Шеридой Аль-Кааби (Saad Sherida Al-Kaabi) и исполнительным директором Shell г-ном Ваэлем Саваном (Wael Sawan), на специальном мероприятии, состоявшемся в Дохе в присутствии высшего руководства обеих компаний.

Комментируя это событие, Его Превосходительство министр Аль-Кааби сказал: “Мы рады подписанию двух долгосрочных соглашений о продаже и покупке СПГ с компанией Shell, которые еще больше укрепят наши отношения и стратегическое партнерство в Катаре и во всем мире, длящиеся уже несколько десятилетий. Несомненно, заключенные контракты на поставку СПГ подчеркивают ту жизненно важную роль, которую природный газ играет в процессе энергетического перехода и в обеспечении энергетической безопасности потребителей во всем мире”.

Его Превосходительство министр Аль-Кааби добавил: “Эти соглашения подтверждают приверженность Катара делу удовлетворения энергетических потребностей Европы и укрепления ее энергетической безопасности с помощью источника, известного своими превосходными экономическими и экологическими качествами. Мы надеемся на тесное сотрудничество с нашим партнером, компанией Shell, в реализации этого общего начинания”.

Партнерство Shell в проектах расширения СПГ на Северном месторождении состоит из 6,25% доли в проекте NFE производительностью 32 Мт/год и 9,375% доли в проекте NFS производительностью 16 Мт/год.

Перевод LNGnews.Ru