ADNOC доставила первую партию ближневосточного СПГ в Германию на терминал Elbehafen LNG в Брунсбюттеле

Знаковая отгрузка последовала за первой поставкой аммиака и укрепила давние стратегические двусторонние отношения между ОАЭ и Германией

Краеугольная поставка СПГ укрепляет роль ADNOC как надежного и ответственного глобального поставщика энергоресурсов

Поставка СПГ демонстрирует в действии сотрудничество ОАЭ и Германии в области энергетической безопасности и ускорения промышленного развития, декарбонизации и низкоуглеродных видов топлива

Абу-Даби, ОАЭ / Брунсбюттель, Германия – 15 февраля 2023 года: ADNOC и RWE Aktiengesellschaft (RWE) объявили сегодня об успешной доставке первой партии сжиженного природного газа (СПГ) из Абу-Даби, Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ) на плавучий терминал СПГ Эльбехафен (Elbehafen LNG) в Брунсбюттеле, Германия.

Партия СПГ объемом 137 000 кубических метров, произведенная компанией ADNOC Gas на острове Дас (Das Island), Абу-Даби, является пуско-наладочной партией для нового плавучего терминала СПГ в Брунсбюттеле и первым в истории грузом СПГ, отправленным в Германию с Ближнего Востока. Это знаковое событие следует за первым грузом аммиака, отправленным в октябре 2022 года, и укрепляет сотрудничество между ОАЭ и Германией в области энергетической безопасности, декарбонизации и использования более низкоуглеродных видов топлива.

Справка LNGnews.RU
Партия СПГ была доставлена на терминал Elbehafen LNG газовозом Ish и перегружена на плавучее установку хранения и регазификации FSRU Hoegh Gannet

В честь успешного прибытия груза СПГ сегодня в Брунсбюттеле состоялась торжественная церемония, в которой приняли участие посол ОАЭ в Федеративной Республике Германия Его Превосходительство Ахмед Алаттар (Ahmed Alattar), заместитель генерального директора по энергетической безопасности Министерства экономики и защиты климата Германии д-р. Александр Люке (Alexander Lücke); государственный секретарь Министерства энергетики, охраны климата, окружающей среды и природы земли Шлезвиг-Гольштейн Его Превосходительство Йошка Кнут (Joschka Knuth), И.О.исполнительного директора ADNOC Gas Ахмед Алебри (Ahmed Alebri) и исполнительный  директор RWE Supply & Trading Андри Штраке (Andree Stracke).

Выступая на мероприятии, Ахмед Алебри, исполняющий обязанности исполнительного директора ADNOC Gas, сказал: “Успешная доставка первого груза СПГ с Ближнего Востока в Германию демонстрирует, насколько тесно ОАЭ продолжают сотрудничать с нашими стратегическими партнерами в ответственном обеспечении безопасных, устойчивых и доступных поставок энергоносителей. Глобальный спрос на энергию растет, и по мере укрепления прочных связей между нашими двумя странами в области экономики, энергетической безопасности и борьбы с изменением климата, компания ADNOC Gas готова обеспечить дальнейшие поставки этого ключевого топлива переходного периода для нашего партнера, компании RWE, и немецкой промышленности”.

Доставка этой партии знаменует собой важную веху в развитии инфраструктуры внутренних поставок СПГ в Германии, поддерживая энергетическую безопасность страны за счет природного газа. Этой партии хватит для производства примерно 900 миллионов киловатт-часов электроэнергии, что достаточно для обеспечения примерно четверти миллиона немецких домов в течение года.

Андри Штраке, главный исполнительный директор RWE Supply & Trading, сказал: “Первая поставка СПГ с Ближнего Востока является следующим важным шагом после прибытия плавучего терминала, произошедшего в середине января. Развитие инфраструктуры поставок СПГ в Германии продолжает быстро прогрессировать. RWE оказывает поддержку везде, где это необходимо. Я рад, что ADNOC является нашим надежным партнером и что мы вместе работаем над тем, чтобы сделать энергоснабжение Германии как можно более надежным”.

Комментируя прибытие груза, Штефан Венцель, парламентский статс-секретарь Федерального министерства экономики и защиты климата Германии, сказал: “Сейчас, как никогда ранее, нам необходимо добиваться глобального энергетического перехода, включая диверсификацию ресурсов природного газа. В краткосрочной перспективе и на данный момент нам необходимо, чтобы больше сжиженного природного газа поступало на немецкие терминалы, такие как здесь, в Брунсбюттеле. В дальнейшем мы должны ускорить переход от традиционного природного газа к экологически чистому водороду и таким производным, как аммиак, что имеет наилучшие шансы на успех на европейском и международном уровне. ОАЭ являются очень важным партнером для Германии на международном уровне, как по поставкам сжиженного природного газа, так и по водородным проектам”.

Соглашение об энергетической безопасности и ускорении промышленности (Energy Security and Industry Accelerator – ESIA) между ОАЭ и Германией было подписано в сентябре 2022 года с целью ускорения проектов, представляющих совместный интерес для двух стран в области энергетической безопасности, декарбонизации и мер по защите климата. В рамках этого соглашения ADNOC заключила договор о поставках СПГ с компанией RWE, причем дальнейшие отгрузки в 2023 году будут зарезервированы исключительно для немецких клиентов.

ADNOC также заключила ряд соглашений с немецкими клиентами, включая Steag GmbH (Steag) и Aurubis AG (Aurubis), на демонстрационные поставки низкоуглеродного аммиака – топлива-носителя для водорода, который может сыграть решающую роль в снижении углеродного следа трудно-декарбонизируемых  отраслей промышленности.

Перевод LNGnews.Ru