Глоссарий. Версия от 08.05.2021
В таблице ниже приведен перечень сокращений, аббревиатур и понятий, встречающихся в иностранных изданиях, связанных с СПГ. Среди них: LNG Industry, Offshore Energy, годовые отчеты IGU, GIINGL, ABS, Shell, публикации Exmar, Technip, KBR и других компаний.
В таблице доступен поиск и возможна сортировка по любой из колонок. Перечень регулярно пополняется.
| Акроним | Значение | Перевод |
|---|---|---|
| ABS | American Bureau of Shipping | Американское бюро судоходства |
| ACA | Accelerated Climate Action | Ускоренная борьба с изменением климата |
| ACQ | The Annual Contract Quantity (ACQ) is the volume of gas which the Seller must deliver and the Buyer must take in a given contract year. | Годовой объем контракта (ACQ) - это объем газа, который Продавец должен поставить, а Покупатель должен взять в течение данного контрактного года. |
| ADP | The Annual Delivery Program (ADP) is a schedule of gas volumes to be delivered on definite dates or within definite periods in an imminent contract year in a long term contract. | Годовая программа поставок в рамках долгосрочного контракта. |
| AER | Average efficiency ratio | Коэффициент средней эффективности |
| AG | Associated Gas is gas which is produced with oil in a primarily oil field. | Попутный газ - газ добываемый вместе с нефтью на нефтяном месторождении |
| AiP | Approval in Principle | Принципиальное одобрение (от Lloyd's Register) |
| AIPN | Association of International Petroleum Negotiators | Ассоциация специалистов по международным нефтегазовым переговорам |
| ALARA | As Low As Reasonably Achievable | Разумно достижимый низкий уровень. Британский аналог американского ALARP |
| ALARP | As Low As Reasonably Practicable | Практически целесообразный низкий уровень, ПЦНУ. Американский аналог британского ALARA |
| APCI | Air Products & Chemicals, Inc. | Аббревиатура, образованная от названия фирмы Air Products & Chemicals, Inc. Упоминается в названии технологического процесса сжижения, например: APCI C3MR |
| Arbitrage | Arbitrage is buying and selling the same commodity in two different locations or markets to take advantage of variances in price. | Арбитраж - это покупка и продажа одних и тех же активов в двух разных местах или на двух рынках с целью получения прибыли на разнице в цене. |
| AWP | Advanced Work Packaging | Продвинутое распределение работ |
| BAU | Business as usual | обычный ход деятельности |
| Bcm | Billion cubic metres | Миллиард кубических метров |
| BL | Base Load - The proportion of delivery (or demand) below which send out (or demand) is not estimated to fall during a given period. | Базовая нагрузка - доля доставки (или спроса), ниже которой падения отгрузки (или спроса) в течение определенного периода не ожидается. |
| BOE | Barrels of Oil Equivalent | Баррели нефтяного эквивалента |
| BOG | Boil-Off Gas | Отпарной газ - результат испарения СПГ в хранилищах |
| BOR | Boil-off rate | Коэффициент испарения, скорость выпаривания |
| BTU | British Thermal Unit | Британская тепловая единица |
| C&F | Cost and Freight | Стоимость и фрахт - условие Инкотермс 2000 - CFR |
| CAGR | Compound annual growth rate | СГТР - Совокупный годовой темп роста |
| CAPEX | Capital Expenditures | Капитальные затраты |
| CBM | Coalbed methane | Метан угольных пластов |
| CCGT | Combined Cycle Gas Turbine is a form of electricity generation plant in which the waste heat produced from combustion of gases is partially captured in the turbine exhaust and used to generate steam for production of additional electricity, significantly increasing the efficiency of the electricity generation. | Газовая турбина с комбинированным циклом - это форма электростанции, в которой отработанное тепло, образующееся при сгорании газов используется для выработки пара для производства дополнительной электроэнергии, что значительно увеличивает эффективность производства электроэнергии. |
| CCS | Carbon capture and sequestration | Улавливание и хранение углерода (сединений углерода) |
| CER | Canada Energy Regulator | Регулятор Энергетики Канады |
| CF | Carry Forward - A provision within a long term Take or Pay Contract under which a Buyer which takes more than its Annual Contract Quantity in any year is allowed, under conditions specified in the contract, to balance this against under taking in following years. | Перенос на будущие периоды - положение в рамках долгосрочного контракта «бери или плати», согласно которому покупателю, который берет больше, чем его годовой объем контракта в любой год, разрешается, в соответствии с условиями, указанными в контракте, уравновесить это в последующие годы. |
| CHP | Combined Heat and Power is the use of a single combined system to supply both the heat and powerobligations of a project hence reducing the waste of heat. | Комбинированное производство тепла и электроэнергии - это использование единой комбинированной системы для подачи тепла и электроэнергии в соответствии с обязательствами проекта, что сокращает потери тепла. |
| CIF | Cost, Insurance, and Freight | Стоимость, страхование и фрахт - условие Инкотермс 2000 - CIF |
| CII | Carbon Intensity Indicator | Показатель интенсивности выбросов углерода |
| CNG | Compressed Natural Gas | Компримированный природный газ, КПГ |
| CO2 | Carbon Dioxide | Диоксид углерода |
| COI | Confirmation of Intent | Подтверждение намерения |
| CSG | Coal seam gas | Газ угольных пластов |
| CV | Calorific Value - Calorific Value is the quantity of heat produced by the total combustion of a fuel. | Теплотворная способность - это количество тепла, производимого при полном сгорании топлива; калорийность |
| DCQ | Daily Contract Quantity - The quantity of gas which a Buyer technicall yundertakes to purchase and a Seller undertakes to deliver within a specified 24 hour period. | Ежедневное контрактный объем - количество газа, которое Покупатель технически обязуется купить, а Продавец обязуется поставить в течение указанного 24-часового периода. |
| DCS | Data collection system | Система сбора данных |
| DDR | Daily Delivery Rate - the rate at whichthe Seller’s facilities must be capable of delivering gas, expressed as avolume of gas per day, or as a multiple of the Daily Contract Quantity. Also known as the Maximum Daily Quantity. | Суточная производительность - скорость, с которой завод Продавца должен быть способен отгружать газ, выраженная как количество газа в день или коэффициент, применяемый к Ежедневному контрактному объему. Также известен как Максимальное дневной объем. |
| DEC | Design Endorsement Certificate | Сертификат одобрения дизайна |
| DES | Delivered Ex-Ship | Поставка с судна - условие Инкотермс 2000 |
| DF | Dual-fuel | Двухтопливный |
| DFDE | Dual-Fuel Diesel Electric | Двухтопливный дизель-электрический (о силовых установках) |
| DG | Diesel generators | Дизель-генераторы |
| DOE | Department of Energy | Министерство Энергетики США |
| DQT | Downward Quantity Tolerance is the amount by which a buyer may fall short of its full AnnualContract Quantity in a Take or Pay gas sales contract without experiencingsanctions. | Допуск по уменьшению объемов - количество газа, на которое Покупатель может снизить покупку газа относительно Годового объема по контракту "Бери или плати" без каких-либо санкций. |
| DSCR | Debt Service Coverage Ratio | Коэффициент покрытия платежей по займу |
| DSO | Domestic Supply Obligation | Обязательство по внутренним поставкам |
| dwt | Deadweight tonnage | Валовая грузоподъёмность; суммарный дедвейт |
| ECOWAS | Economic Community of West African States | Экономическое Сообщество Западноафриканских Государств |
| EEDI | Energy Efficiency Design Index | Показатель проектируемой энергоэффективности; Индекс проектируемой энергоэффективности |
| EEOI | Energy Efficiency Operational Index | Показатель энергоэффективности в процессе эксплуатации |
| EEXI | Energy Efficiency Existing Ship Index | Показатель энергоэффективности существующих судов |
| EFG | End flash gas | Концевой газ испарения; Газ мгновенного испарения в конце процесса сжижения |
| EIA | Energy Information Administration | Агентство энергетической информации. Является подразделением Министерства Энергетики США |
| EIA | Environmental Impact Assessment - | Оценка воздействия на окружающую среду |
| EIB | European Investment Bank | Европейский Инвестиционный Банк |
| EPA | Environmental Protection Agency | Агентство по охране окружающей среды |
| EPC | Engineering, Procurement and Construction | Проектирование, Закупки, Строительство. Тип контракта, фактически означающий ген.подряд. |
| EPCOM | Engineering, Procurement, Construction, Operations and Maintenance | Проектирование, Закупки, Строительство, Эксплуатация и Обслуживание |
| EPL | Engine power limitation | Предел мощности двигателя |
| EPSS | Engineering, Procurement and site services | Проектирование, Закупки и Услуги на площадке. Тип контракта. |
| ESG | Environmental, social, governance | Экологический, социальный, правительственный (относящийся к органам власти) |
| ETS | Emissions trading system | Система торговли разрешениями на выбросы |
| EU | European Union | Европейский союз |
| FAME | Fatty Acid Methyl Esters | Метиловый эфир жирной кислоты |
| FCFS | First come first served | Первый пришел, первым обслужили |
| FEED | Front-End Engineering and Design | Предварительные проектно-инженерные разработки; Предварительное проектирование; проектно-изыскательская работа |
| FERC | Federal Energy Regulatory Commission | Федеральная комиссия по регулированию энергетики, регулирующий орган департамента энергетики США |
| FGB | Feed gas booster | Компрессор сырьевого газа |
| FGSS | Fuel gas supply system | Система подачи топливного газа |
| FID | Final Investment Decision | Окончательное решение об инвестициях (ОИР) |
| FLNG | Floating Liquefaction | Плавучий СПГ; Плавучая установка сжижения |
| FM | Force Majeure. A contractual term used to define conditions in which aparty to a contract is not obliged to carry out its commitments because ofmajor events outside its control. | Форс-мажор. Контрактный термин, используемый для определения условий, при которых сторона контракта не обязана выполнять свои обязательства из-за крупных событий, находящихся вне ее контроля. |
| FOB | Free On Board | Свободно на борту (Франко борт) - условие Инкотермс 2000 |
| FPSO | Floating Production, Storage, and Offloading | Плавучая установка добычи, хранения и отгрузки |
| FSRU | Floating Storage and Regasification Unit | Плавучая установка хранения и регазификации |
| FSU | Former Soviet Union | Бывший Советский Союз |
| FTA | Free Trade Agreement | Соглашение о свободной торговле (США) |
| FVT | Fuel valve train | Блок топливных клапанов |
| GCU | Gas combustion units | Установки для сжигания газа (на танкере СПГ) |
| GCV | Gross Calorific Value - The heat produced by the completecombustion of a unit volume of gas in oxygen, including the heat whichwould be recovered by condensing the water vapor made. Also known as Gross Heating Value, Higher Calorific Value (HCV) or Higher Heating Value(HHV). | Высшая теплота сгорания; Высшая теплотворная способность |
| GDP | Gross domestic product | Валовой внутренний продукт (ВВП) |
| GHG | Greenhouse Gas | Парниковый газ |
| GMP | Gas Master Plan | Основной план по газу |
| GOR | Gas Oil Ratio - The gas oil ratio is the relationship between the volumeof gas produced at atmospheric pressure and the volume of oil producedfrom a given oil field, or a given oil well. | Газовый фактор - соотношение между объемом газа при атмосферном давлении и объемом нефти, добываемой на данном нефтяном месторождении или данной нефтяной скважине. |
| GREET | Greenhouse gases, Regulated Emissions, and Energy use in Technologies | Парниковые газы, Регулируемые выбросы, Использование Энергии в Технологиях |
| gt | Gross tonnage | Валовой тоннаж; Брутто тоннаж |
| GVT | Gas valve train | Блок газовых клапанов |
| GWP | Global warming potential | Потенциал глобального потепления (ПГП) |
| HAZID | Hazard Identification | Выявление опасных факторов |
| HAZOP | Hazard and Operability Study | Анализ опасных факторов производства, типовой документ при проектировании. |
| HEFA | Hydroprocessed Esters and Fatty Acids | Гидроочищенные эфиры и жирные кислоты |
| HFO | Heavy Fuel Oil | Мазут; котельное топливо; |
| HH | Henry Hub is the biggest unified point for natural gas spot and futures trading in the United States. The New York Mercantile Exchange (NYMEX) uses Henry Hub as the notional point of delivery for its natural gas futures contract. Henry Hub is based on the physical interconnection of nine interstate and four intrastate pipelines in Louisiana. | Henry Hub - крупнейшая в США торговая площадка спотовой и фьючерсной торговли природным газом. Нью-Йоркская товарная биржа (NYMEX) использует Henry Hub в качестве условной точки поставки для фьючерсных контрактов на природный газ. Henry Hub расположена на физическом соединении девяти межгосударственных и четырех внутригосударственных трубопроводов в Луизиане. |
| HOA | Heads of Agreement | Предварительное соглашение |
| HSE | Health, Safety, and Environment | ТБОЗ и ООС - техника безопасности, охрана здоровья и охрана окружающей среды. |
| HSSE | Health, Safety, Security, and Environment | Охрана труда, техника безопасности, охрана окружающей среды и обеспечение режима безопасности |
| HVO | Hydrotreated Vegetable Oil | Гидрированное растительное масло |
| IAPP | International Air Pollution Prevention | Международный сертификат предотвращения загрязнения атмосферы |
| ICCT | International Council on Clean Transportation | Международный совет по экологически чистому транспорту |
| ICE | Internal Combustion Engine | Двигатель внутреннего сгорания (ДВС) |
| IEEC | International Energy Efficiency Certificate | Международный сертификат энергетической эффективности |
| IFC | International Finance Corporation | Международная финансовая корпорация (МФК) |
| IG | Inert gas | Инертный газ |
| IGC Code | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk | Международный кодекс постройки и оборудования судов, перевозящих сжиженные газы наливом |
| IGU | International Gas Union | Международный газовый союз (МГС); www.igu.org |
| IGV | Inlet guide vane | Входной направляющий аппарат |
| IMO | International Maritime Organisation | Международная морская организация (ИМО) |
| IOC | International Oil Company | Международная нефтяная компания |
| IOCS | International Oil Companies | Международные нефтяные компании |
| ISO | International Organisation for Standardisation | Международная организация по стандартизации (ISO) |
| JCC | Japanese Crude Cocktail | Японский нефтяной коктейль; средняя цена на нефть, импортируемую в Японию, после таможенной очистки |
| JKM | Japan-Korea-Marker Index | Показатель "маркер Япония-Корея" - инекс цен на сжиженный природный газ для спотовых физических грузов, используемый Platts. |
| JKT | Japan, South Korea, and Chinese Taipei | Япония, Южная Корея и Китайский Тайбэй |
| KOGAS | Korea Gas | KOGAS - Корейская Газовая Компания |
| KPI | Key performance indicator | Ключевой показатель результатов деятельности |
| LAG | Lean Associated Gas is gas high in methane content (typically 95% or more) and with limited heavier fractions. | Бедный попутный газ - это газ с высоким содержанием метана (обычно 95% или более) и с ограниченным содержанием более тяжелых фракций. |
| LBM | Liquefied biomethane | Сжиженный БиоМетан |
| LBV | LNG Bunkering Vessel | Судно бункеровщик СПГ |
| LC | Local Content | Локальная составляющая (производства) |
| LCP | Local Content Policies | Политика в части требований по локальной составляющей; Политика локализации |
| LCV | Lower Calorific Value - Alternative name for Net Calorific Value. | Низшая теплотворная способность |
| LDC | Local Distribution Company - A company that distributes natural gas primarily to small, residential and industrial end-users. | Местная распределительная компания - компания, которая распределяет природный газ в основном среди малых, жилых и промышленных конечных потребителей. |
| LFSS | Liquid fuel supply system | Система подачи жидкого топлива |
| LH2 | Liquefied hydrogen | Сжиженный водород |
| LHV | Lower Heating Value - Alternative name for Net Calorific Value. | Низшая теплотворная способность |
| LNG | Liquefied Natural Gas - Natural Gas which has been cooled to atemperature, around the boiling point of methane (-162ºC), at which itliquefies, thus reducing its volume by a factor of around 600. | Сжиженный природный газ (СПГ) - природный газ, который был охлажден до температуры, близкой к температуре кипения метана (-162ºC), при которой он сжижается, тем самым уменьшаясь в объеме примерно в 600 раз. |
| LNGC | LNG Carriers | Суда для перевозки СПГ; Газовозы |
| LNGRS | LNG Reliquefaction System | Установка повторного сжижения газа (УПСГ); Система повторного сжижения испарившегося СПГ; |
| LOI | Letter of Intent | Письмо о намерении |
| LPG | Liquefied Petroleum Gas - Liquefied Petroleum Gas is propane, butane, or propane-butane mixtures which have been liquefied through pressure, mild refrigeration, or a combination of both. | Сжиженный углеводородный газ (СУГ), Сжиженный нефтяной газ (СНГ) - пропан, бутан или смеси пропан-бутан, которые были сжижены под давлением, умеренным охлаждением или их комбинацией. |
| LSM | Liquefied Synthetic Methane | Сжиженный Синтетический Метан |
| LSTK EPCIC | lump-sum, turnkey engineering, procurement, construction, integration and commissioning (contract) | Контракт "под ключ" с фиксированной ценой на Проектирование, Закупки, Строительство, Интеграцию и Пусконаладку |
| LTSA | Long term service agreement | Долгосрочное соглашение на сервисное обслуживание |
| M | Million | Миллион, Мега- |
| m3 | Cubic meters | м3, кубометр |
| MARPOL | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Международная конвенция по предотвращению загрязнения моря с судов |
| MBM | Market-based measures | Рыночные меры |
| MCF | Thousand Cubic Feet | Тысяча кубичесих футов |
| MCHE | main cryogenic heat exchanger | Основной криогенный теплообменник |
| MCR | Maximum continuous rating | Максимально допустимая непрерывная нагрузка; Максимальная длительно допустимая нагрузка |
| MDBs | Multilateral Development Bank | Международный Банк Развития |
| MDO | Marine Diesel Oil | Судовое дизельное топливо |
| MDQ | Maximum Daily Quantity - An alternative name for Daily Delivery Rate. | Максимальный суточный объем, то же, что и Суточная производительность |
| MDR | Maximum Daily Rate - An alternative name for Daily Delivery Rate. | Максимальная суточная производительность, то же, что и Суточная производительность |
| ME-GI | M-type, Electronically Controlled, Gas Injection | M-тип, с электронным управлением, с инжекцией газа (о двигателях) |
| MEPC | Marine Environmental Protection Committee | Комитет охраны окружающей среды в судоходстве |
| MGJ/a | Million Gigajoules per annum | Миллион Гигаджоулей в год |
| MGO | Marine gas oil | Судовой газойль; топливо судовое маловязкое |
| MJ | MegaJoule | Мегаджоуль (МДж) |
| MLP | Master Limited Partnership | Основная компания с ограниченной ответственностью |
| MMBtu | Million British thermal units | Миллион британских тепловых единиц МБТЕ |
| MMCF | Million Cubic Feet | Миллион кубических футов |
| MMcm | Million cubic meters | Миллион кубических метров |
| MMscf | Million standard cubic feet | Миллион стандартных кубических футов |
| MMscm | Million standard cubic meters | Миллион стандартных кубических метров |
| MOI | Memorandum of Intent - Also known as Confirmation of Intent and Letter of Intent. | Декларация намерений; Меморандум о намерении; Письмо о намерении |
| MOU | Memorandum of Understanding | Меморандум о взаимопонимании |
| MR | Mixed Refrigerant | Основной хладагент |
| MR Train | Mixed Refrigerant Train | Агрегат (компрессорный) смешанного хладагента |
| MRL | Mixed Refrigerant Liquid | Основной хладагент жидкий |
| MRV | Mixed Refrigerant Vaporized | Основной хладагент парообразный |
| MSA | master services agreement | Генеральное соглашение об оказании услуг |
| MT | Million tonnes | Миллион тонн; Мегатонн (Мт) |
| Mtoe | Million Tonnes of Oil Equivalent | Миллион тонн нефтяного эквивалента |
| MTPA | Million tonnes per annum | Миллион тонн в год; Мегатонн в год; (Мт/год) |
| MW | MegaWatt | Мегаватт |
| MWh | MegaWatt hour | Мегаватт-час |
| N2O | Nitrous oxide | Закись азота |
| NAG | Non-Associated Gas is gas found in a reservoir which contains no crude oil, and can, therefore, be produced in patternsbest appropriate to its own operational and market requirements. | Непопутный газ - природный газ чисто газовой залежи, не содержащей нефть |
| NBP | National Balancing Point is a fictional (notional, or virtual) point at which all gas that has paid the entry charge to enter the UK National Transmission System is believed to be located. | Национальная точка балансирования - Виртуальная торговая площадка для купли/продажи природного газа в Великобритании; Индекс цен газовых фьючерсов. |
| NCV | Net Calorific Value - The heat produced by the complete combustionof a unit volume of gas in oxygen, without the heat which would berecovered by condensing the water vapor formed. | Низшая теплота сгорания |
| New EC | New European Community | Новое Европейское Сообщество |
| NG | Natural Gas - Natural gas is a mixture of generally gaseous hydrocarbons occurring naturally in underground structures | Природный газ |
| NGL | Natural Gas Liquids - Heavier hydrocarbons (generally, the components of ethane, propane, butane, and pentanes plus) found in natural gas production streams and extracted for disposal separately. | Жидкие углеводороды из природного газа; широкая фракция лёгких углеводородов (ШФЛУ); газовый конденсат (ГК) |
| NGV | Natural Gas Vehicle - A motorized vehicle powered by natural gas. | Транспортное средство, приводимое в движение энергией природного газа |
| NH3 | Ammonia | Аммоний; Аммиак |
| NHV | Net Heating Value - Same as NCV | Низшая теплота сгорания |
| NIMBY | Not in My Backyard | "Только не в моем огороде" - название движения против строительства чего-либо |
| nm | Nautical miles | Морская миля (1853,2 м) |
| NNPC | Nigeria National Petroleum Corporation | Нигерийская Национальная Нефтяная Корпорация |
| NOC | National Oil Company | Национальная нефтяная компания |
| NOPSEMA | National Offshore Petroleum Safety and Environmental Management Authority | Национальное управление нефтяной безопасности и охране окружающей среды на море, Австралия |
| NOX | Nitrogen Oxides | Оксиды азота |
| NSR | North Sea Route | Северный Морской Путь (СМП) |
| NYMEX | New York Mercantile Exchange | Нью-Йоркская товарная биржа |
| NZ | Net zero | Чистый ноль, абсолютное отсутствие выбросов (парниковых газов) |
| OML | onshore oil mining lease | Аренда на разработку нефти на суше |
| OPEC | Organization of the Petroleum Exporting Countries | Организация стран экспортёров нефти (ОПЕК) |
| OPEX | Operating Expenditures | Эксплуатационные затраты; оперативные издержки; операционные расходы |
| OPL | Oil prospecting license | Лицензия на разведку нефти |
| Oz | Australia, Australian | Австралия, австралийский |
| oz | ounce | унция |
| PAE | Auxiliary power component | Вспомогательный компонент энергопитания |
| PEP | Project Execution Plan | План выполнения проекта |
| PHMSA | Pipelines and Hazardous Materials Safety Administration | Управление по безопасности трубопроводов и опасным материалам США |
| POSCO | Pohang Iron and Steel Company, Korea | Pohang Iron and Steel Company - Название корейской металлургической компании |
| PPA | Power Purchase Agreement | Соглашение о закупке энергии |
| pre-FEED | Pre-Front-End Engineering and Design | Прединвестиционное исследование проекта, этап предшествующий FEED. |
| PRMS | Petroleum Resources Management System | Система управления ресурсами нефти |
| PSA | Production Sharing Agreement - A contract between an international producing company and a host government or state oil company under which the international company acts as risk-taking contractor investing in exploration and/or production facilities in exchange for the right to export or sell a quantity of gas or oil that may be formed from the Concession or Block. | Cоглашение о разделе продукции (СРП) - Контракт между международной добывающей компанией и правительством принимающей страны, в соответствии с которым международная компания выступает в качестве подрядчика, берущего на себя риски и инвестирующего в разведку и/или добычу. |
| PSC | Production Sharing Contract - An alternative name for a ProductionSharing Agreement. | Альтернативное название Cоглашения о разделе продукции (СРП) |
| RFP | Request for Proposal | Запрос предложения |
| RFQ | Request for Quotation | Запрос котировки; запрос коммерческого предложения |
| RFSU | ready-for-start-up | Готовность к пуску |
| RNG | Renewable Natural Gas | Возобновляемый природный газ |
| SCHE | subcooling heat exchanger | Теплообменник переохлаждения; Теплообменник предварительного охлаждения |
| SEEMP | Ship Energy Efficiency Management Plan | План управления энергетической эффективностью корабля |
| SFOC | Specific fuel oil consumption | Удельное потребление жидкого топлива |
| SGFC | Specific gas fuel consumption | Удельное потребление газового топлива |
| SGX | Singapore Exchange | Сингапурская биржа |
| SHaPoLi | Shaft power limitation | Ограничение мощности на валу |
| SLiNG | SGX LNG Index Group | Индексная группа СПГ Сингапурской биржи |
| SMEs | small-to -medium enterprises | Малые и средние предприятия; предприятия малого и среднего бизнеса |
| SOx | Sulphur Oxides | Окиси серы |
| SPA | Sales and Purchase Agreement | Соглашение о купле-продаже |
| SPB | Self supporting Prismatic type B | Cамонесущий призматический резервуар типа B |
| SSD | Slow Speed Diesel | Низкооборотный дизельный двигатель |
| SSLNG | Small-scale LNG | Малотоннажный СПГ |
| STS | Ship to ship | С судна на судно |
| Tcf | Trillion cubic feet | Триллион кубических футов |
| TCM | Trillion cubic meters | Триллион кубических метров |
| Tenor | Time left for loan repayment or till bond maturity as used in the finance industry | Время, оставшееся до погашения ссуды или до погашения облигаций. Определение из сферы финансов. |
| TEPCO | Tokyo Electric Power Company | Токийская Электрогенерирующая Компания |
| TEU | Twenty-foot equivalent unit | Двадцатифутовый эквивалент; стандартный морской контейнер |
| TFDE | Tri-Fuel Diesel Electric | Трёхтопливный дизель-электрический (о силовых установках) |
| TOP | Take or Pay is a common provision in gas contractsunder which, if the Buyer’s annual purchased volume is less than hispurchase obligation (the Annual Contract Quantity minus any shortfall in theSeller’s deliveries, minus any Downward Quantity Tolerance), the Buyer paysfor such a shortfall as if the gas had been received. | "Бери или плати" - это обычное положение в газовых контрактах, по которому, если годовой объем закупок Покупателя меньше, чем его обязательство по закупке (Годовое количество контракта за вычетом любого дефицита поставок Продавца, минус любой допуск на уменьшение количества), Покупатель оплачивает такой дефицит, как если бы газ был получен. |
| TPA | Third Party Access | Доступ третьих сторон |
| TSO | Transmission System Operator | Сетевая компания; Сетевой системный оператор |
| TTF | Title Transfer Facility | Виртуальная торговая площадка в Нидерландах. Индекс цен газовых фьючерсов. |
| TtW | Tank-to-Wake | Из танка в кильватерный след - выбросы генерируемые при использовании топлива на судне |
| UAE | United Arab Emirates | Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ) |
| UCO | Used Cooking Oil | Использованное пищевое растительное масло |
| UK | United Kingdom | Объединенное Королевство (Великобритании) |
| UNFCCC | United Nations Framework Convention on Climate Change | Рамочная конвенция Организации Объединённых Наций по изменению климата |
| US | United States | Соединенные Штаты |
| US DOE | US Department of Energy | Министерство энергетики США |
| US GOM | US Gulf of Mexico | Мексиканский залив, в части принадлежащей США |
| US Lower 48 | US excluding Alaska, Hawaii, and Puerto Rico | США, исключая Аляску, Гаваи и Пуэрто-Рико; Континентальные США |
| VLCC | Very large crude carrier | Крупнотоннажное судно для перевозки сырой нефти; Очень большой танкер |
| VLGC | Very Large Gas Carriers | Крупнотоннажное судно для перевозки газа; Очень большой газовоз |
| VLOC | Very large ore carrier | Крупнотоннажное судно для перевозки руды; Очень большой рудовоз |
| VLSFO | Very low sulfur fuel oil | Очень низко-сернистый мазут |
| VREF | Vessel reference speed | Расчётная скорость судна |
| VSB | Virtual Sugarcane Biorefinery | Виртуальное предприятие по биопереработке сахарного тростника |
| WA | Western Australia | Западная Австралия |
| WTO | World Trade Organization | Всемирная торговая организация (ВТО) |
| WtT | Well-to-tank | От скважины до танка - о выбросах на всех этапах от добычи до загрузки в топливный танк |
| WtW | Well-to-wake | От скважины до кильватерного следа - о выбросах на всех этапах от добычи до использования в даигательной установке судна |
| YOY | Year-on-Year | Год к году; по сравнению с предыдущим годом |
| Train | (1) Liquifaction Train; (2) Compressor Train | (1) Линия сжижения, технологическая линия; (2) Компрессорный агрегат |